布加勒斯特从机场到市区，18公里。

一路向南。随处可见青红黄绿紫蓝的颜色，其中蓝色、米黄色以及各种黄的色彩更是夺目。完全是金色秋天的景象。沿途的房屋，不高却座座各异，床垫、啤酒、游乐园广告交错琳琅，艺术气息和生活气息浓烈、交融。市区街道两旁，花木树草从容整洁，温暖亲切。

我始终兴奋地望着窗外。然而心中还是有隐隐的失落：河流呢？多瑙河的身影呢？

晚餐安排在一家非常雅致的西餐厅。罗马尼亚著作权集体管理协会主席罗迪克（Rodica）女士和协会的翻译梛（Lau）、律师菲力克斯（Felix）等一起接待我们。罗迪克是位胖美人，她穿一件红色的羽绒上衣，玫瑰金色的卷发蓬散着，配着大红色的口红，像一幅热情似火、自由泼洒的油画。她的男同事们身材都不高大，但个个举止绅士。

寒暄之际，有小提琴声响起。一个小型的乐队在吧台前小小的乐池开始演奏。那旋律好生熟悉！我愣住了。我在市区路上的失落感瞬间被惊喜取代：“这餐厅竟演奏《蓝色多瑙河》！”我的话经由我们的翻译冯凯宁、再经由梛翻译成罗马尼亚语。菲力克斯的眼里立即放出了光：“是的。《蓝色多瑙河》是这家餐厅每天晚上的开场曲。在布加勒斯特，很多餐厅都会播放这支曲子。”

我很久没听到这支曲子了，没想到会在这里听到。上世纪80年代末90年代初，我们那一代中国人就是伴着《蓝色多瑙河》的乐曲学会了跳快三舞步。那时，我在刚刚建省的海南岛当记者。单位同事来自天南地北，尽管当时的条件十分艰苦，但我们的心像海岛上空的太阳一样，炽烈、火热、明亮。每到周末，年轻的同事们便聚到一处空旷的场地上，随着录音机播放的乐曲学跳舞。对于身处改革开放时代的我们来说，交谊舞是新鲜的、新奇的、文明美好的事物，充满诱惑，充满挑战。初学时，踩了脚，撞了肩，都无妨青春的活力在舞步中闪光。我们跳得最多的就是华尔兹了，其中就有快三舞步，而以《蓝色多瑙河》乐曲最为经典。在“嘣嚓嚓，嘣嚓嚓”自由欢快的节奏里，我们积极乐观，阳光成长。也许是记忆太深刻了，以后每当听到《蓝色多瑙河》的乐曲，心内便是一片朝阳。

菲力克斯说：“我们罗马尼亚人也都非常熟悉非常喜欢这支曲子，很多场合都会回响它的旋律。”我问：“多瑙河离这里远吗？你们都去过多瑙河？”罗迪克接过话头：“我们都去过！我觉得每一个布加勒斯特人都去过。布加勒斯特离多瑙河65公里。但城里就有一条支流，叫登博维察河。”

关于多瑙河的话题忙坏了凯宁和梛，我方代表团团长梁飞和周友铭也帮着“翻译”，气氛异常热烈。梛把我的话翻译后，自己也忍不住赞叹起来：波浪翻滚，河流蜿蜒曲折，就好像《蓝色多瑙河》迷人的乐曲！梛有一双褐灰色的眼睛，和人交谈时神情专注，像温柔的水波。

此时乐曲的演奏已接近尾声，也是全曲的高潮，起伏、波浪式的旋律使人联想到人们在多瑙河上泛舟飘游的情景。春回大地，万物生长，炽热欢腾，华丽辉煌。

美是什么？情怀是什么？就是能使人震颤，使人怦然心动，感觉眼角温热、热泪盈眶的事物，是此种让我们陶醉喜悦，内心欢畅的乐曲，并因此对这片土地生出依恋和爱的情感吧？乐曲终止，我们举起了红酒杯。关于《蓝色多瑙河》的谈论，迅速融洽了主宾双方的情感。

在罗马尼亚访问的四天里，因为《蓝色多瑙河》，我穿行在秋天的风景里，心却同时感受到春天的美。

但我没能看见多瑙河，我甚至没有看到它的支流登博维察河。

不，我看见了多瑙河。

从罗迪克的仪态里，从菲力克斯的笑容里，从梛的眼睛里，从迎面而来擦肩而过的布加勒斯特人的浪漫神秘的眼神里，我看见数百条支流，我看见多瑙河流过罗马尼亚人民的心，奔腾向海，生生不息。

（王子君，新宁人，中国文字著作权协会文学总监）