有些方言词，有独特的韵致和意味，是别的词无法替代的。

下面是邵阳一些方言词的例子。

扌双 （sǒng），有推的意思，但与推不全相同。扌双 ，是只用一只手或用一根什么杆子用力往前推，还是出其不意的，有爆发力的。譬如“手一扌双 ，他就倒了”。扌双 的对象往往是人。扌双 ，还有挺立的意思，“他的头发扌双起好高”，比“他的头发挺起好高”更生动形象。这个意思，如果换成耸，意味也变了。

揙（biǎn），一般词典上的解释是“抚”“击”，同“扁”。但邵阳方言，与上述意思可以说完全不一样。邵阳方言揙的意思很多，可以分得很细。“你在做什么？”“我在揙一只鸭。”揙鸭，就是给宰杀了的鸭挦毛、破肚、料理下水等。很细致地、慢慢地做一件事，才叫揙。如：“他呀，一有空就揙那块菜地。”揙还有一个意思是把玩，如“小孩子最喜欢揙把戏”。揙还有玩弄的意思。另有一个意思基本与折磨相同，如“他被造反派揙得要死”。揙，也可以是小小的恶作剧。如“闹新房的时候，一对新人被揙得招架不住”。

扽（dèn），邵阳有些地方如武冈一带也读成类似bén的音，是用力把线、绳子、布匹、衣服等猛一拉的意思，那种力不是很大，但也须用爆发力，软绵绵的可不行。“衣服是皱的，扽一扽。”这个词，不宜改用拉、扯或者抻（chēn）。拉、扯或者抻，不一定要爆发力。抻，在邵阳一带还可以做形容词。衣服不抻，是说衣服是折着的或是皱的。头发没有梳抻，是说头发梳得不直，且有点凌乱。

日良（làng），和晾有相同的意思，即把东西放在通风或阴凉的地方，使之干燥，也有晒的意思。但方言日良还有一个意思，即久雨之后雨停了，天虽然还是阴的，却没下雨了，如“下了几天雨，今天日良 起来了”。

乸（nǎ），这个字是书面语，雌、母的意思。乸在邵阳方言里读成nán，也是雌、母的意思，但一般只限于鸡。鸡乸，就是还没有生蛋的母鸡，如“这一抱（窝）鸡，鸡乸多，鸡公少”。

（作者系武冈市二中退休教师）