2024年06月25日

◆俚语赏释

“相骂无好口,打架无好手”(外五则)

许文华

此俚语是说,相骂时,没有不使人伤心的话语;打架时,没有不伤人身体的拳脚。相骂、打架,是人们意气冲动时所为。这时,理智退居了二线,骂出的话就怕对方不伤心,打出去的拳头、弹出去的腿就怕对方不伤身。过后,大多数人都会有些后悔。此俚语常用于劝说吵架双方和解,互相宽容。

“现郎中”

“现”,本俚语中指“原来的”。“现郎中”,就是说原来的医生。此俚语常用来指病情没有好转,或事物没有新的进展,还是原来的样子。

人生了病,如果一看医生、一用药病就好了,原来诊病的医生就不用再来了。原来的医生又来了,证明病还没好。所以,以“现郎中”借指病还没有好,进而比喻事物没有新的进展,还是原来的样子。

“相见易得好,久处难为情”

此俚语是说,人与人初次或短暂交往,容易友好相处;但要长期打交道或生活在一起,就难免产生矛盾。

短暂的相见,双方出于礼貌,用语温和,相互谦让,所以是能够相处得很好的。但是,长期打交道或生活在一起,彼此性格的差异就会显露出来,利益冲突就会暴露出来。如果不是情投意合者,是很难长期和谐相处的。本俚语提醒我们,人与人之间总是会有矛盾冲突的,如果想要与谁长期打交道或相处,在相处前必须制定好共同遵守的规则,照章行事。

“想个螃蟹香下口,哪个晓得乞个螃蟹夹一口”

去捉螃蟹,目的是为了吃螃蟹肉,分享螃蟹的香;结果螃蟹没捉到,反倒让螃蟹的钳状螯将自己的手夹伤了。此俚语常用来比喻本想从某件事中获利,结果不仅没获利,反而受了损。

有经验的人捉螃蟹,是从螃蟹的后面去捉,不要让自己的手指进入它的夹钳自卫区。没有经验的人,从螃蟹前面去捉,往往被螃蟹的螯夹住手。很多人面对有利可图的事情,不去分析利弊,不考虑后果,意欲获利而恰受其害。

“巷子里赶猪——直冲”

猪被赶到较窄的巷子里,它没有改变方向或转身的余地,只能向前直冲。此俚语常用来比喻,做的事到了骑虎难下的境地,没有回旋的余地,只有将其进行到底。

本俚语是一个歇后语,也是一个形象生动的比喻。巷子本身较窄,后面还有追赶的人,猪除了向前冲,没有别的办法,是被逼的。有时候,办的事完成很困难或办此事要吃亏,但各方面的原因又不容许这事情停下来,再难再亏也只能把它办完。就像被人追赶的猪进了小巷子,只有向前冲的份。

“小生娘娘”

小生娘娘,是传说中的小女神。据说,如果供奉“小生娘娘”,这个家庭就会不时地发些意外的小财。不过,她也很小气。如果供奉不周,她就会让这个家庭时不时地遭些意外的小损失。“小生娘娘”作为俚语来说,是指度量小、容易生气的女人。这种人过于敏感,常把别人与自己交往的话语、态度往坏处想,对别人缺乏理解和宽容。

本俚语从字面的释义上看具有贬义性,但在实际运用中这种贬义性不突出。因为,此俚语常常是用在亲人、朋友间,是平和地指出别人缺点或不足的用语。本俚语的艺术性在于,把这种过于敏感、缺乏气量、容易生别人气的人比作“女神”,起到了欲贬先扬的艺术效果,使得俚语承受人在情感上能接受对方的批评或提醒。

(许文华,武冈市作协会员)

--> 2024-06-25 许文华 ◆俚语赏释 1 1 邵阳日报 content_64818.html 1 “相骂无好口,打架无好手”(外五则) /enpproperty-->