碧淡,清淡,没有味。此俚语是说,我在前面叫卖我自制的米酒,你在后面说清淡无味,我的酒还卖得出去吗?常用来指一家人或一个团体的人,部分人满腔热情地从事对家人或团体有益的某项工作或事业,而另一部分人不仅不支持、不鼓励,还在后面泼冷水、拖后腿,做出对这项工作进展不利的事情。如果家庭、团体内部不团结,家庭是不会兴旺的,团体的事业也是不会成功的。
“我与你是哪个同哪个呀?”
此俚语是说,我和你是自家人,或关系亲密之人、或利益相同之人、或志趣相投之人,彼此不用分得那么清楚。
有人敲门,屋内问:“哪个?”来人一般不是自家人,因自家人有钥匙不用敲门。或根据来人脚步声或说话声知道是自家人,不用问是“哪个”。如果有不认识的人和你说事,特别是套近乎,你一定会先问:“你是哪个?”接到不熟识的电话号码拨来的电话,如果你对对方的声音不熟,你一定先问:“你是哪个?”我和你在一起或打交道,不需要问“哪个”,就表明你我是一家人或关系密切之人。
“戏又唱得丑,人又吃呱亏”
呱,武冈方言里读guà,助词,相当于“了”。此俚语是说,戏没唱出水平,没有得到观众好评,自然票房收益也不高,但唱戏的人受累的份却有增无减。常用来比喻某人为办某事务付出艰辛努力,却因为其他原因没有收到应有的效果。
“虾弓沿边”
虾,因其背部总是呈弓形,所以武冈地区形象地称它为“虾弓”。武冈本地的虾弓主要是河虾,个儿小,主要以微生物、腐殖质为生。河流中心因水流急,微生物少,腐殖质则几乎没有,所以河虾主要生活在河床边沿。沿着河边儿生活是河虾的习惯。如果捞回少量河虾倒入盛有水的盆子里,这些虾就会挨着边儿排列成圈儿。此俚语常用来指,人们对共同关心的事务进行围观。
本俚语使用的是借喻的修辞手法,把“围观”的人们比喻成“沿边”的虾弓,非常形象。以前,生活水平低下,农村孩子们可吃的零食相当有限。所以,谁家孩子有好吃的东西,左邻右舍的孩子闻讯都会赶来围观:一是猎奇看热闹,二是想“分杯羹”。当零食比较多而且可分时,一般主人家的大人们都会分些给围观的孩子尝尝。人们常把这种情况戏称为“虾弓沿边”。这种现象,大人们中也有。如果谁家杀猪,邻居们也会围观:一是看看是否需要帮忙;二是看看是否可以分或买一些肥肉煎油炒菜用;三是本地习俗,谁家杀猪后都要将猪血加少量肉煮成汤给在场的人一人一碗,或给没来的邻居送上一碗尝尝。
(许文华,武冈市作协会员)