2024年05月28日

◆俚语赏释

“屋檐水点点滴现当”(外一则)

许文华

现当,武冈方言,指原地方。此俚语是说,屋檐水在没有风等其他外力作用的情况下,每一滴都会滴落在原来的位置。常用来指,作为父母如果不孝敬自己的长辈,那么他们的子女到他们年迈衰老时,也会不孝敬他们。

一个家族的延续,是一代紧接着一代更替,就好像顺着檐口往下落的水。屋檐水总是后一滴跟着前一滴的轨迹落在同一处。家族的前辈是后辈学习的榜样,作为前辈不孝敬长辈,后辈也可能学样不孝敬你。本俚语强调的是,生长环境对人的品德培养的重要性。

“西暮岭上骂太阳”

西暮岭,不是具体山岭的名称。

关于此俚语的诞生,有这样一个传说。有年天大旱,太阳火辣辣地炙烤着大地,叫人难以忍受。有个莽汉,心烦了就对着太阳辱骂。有人提醒他:“太阳离我们这么远,你这么骂它,它能听得见吗?”莽汉想这话有道理,于是他想:离这么远骂它它听不见,我就到离它近的地方去骂——这太阳不是每天从西边那山岭上掉下去吗,明天下午我就去那山头上骂。第二天,莽汉清早走路到了太阳“掉下”的山头。他看到,太阳经过西暮岭正顶上,又慢慢地斜下去,可太阳离他还是有天远,仍然骂不着它。莽汉回到家里对大伙说:“哎咳,我到西暮岭上骂太阳,哪个晓得太阳离我还是有天远!”

此俚语是说,某人在背后讲别人的不是或过错,因别人听不见,不会起到应有的作用。这里的“别人”,主要指离自己很远的人,或是身份地位差别大、彼此见不着面的人。此外,此俚语也含有“当面不敢讲,只好背后议论”的一面。

(许文华,武冈市作协会员)

--> 2024-05-28 许文华 ◆俚语赏释 1 1 邵阳日报 content_63706.html 1 “屋檐水点点滴现当”(外一则) /enpproperty-->