过去，老百姓的水塘每到年底前后要干塘一次：一是捉鱼过年或出售；二是清淤，把塘底的淤泥清出，以保持水塘的蓄水容积。此外，塘底淤泥腐殖质含量高，是农作物的好肥土。如果年情好，每年干塘能捉到很多鱼。这时，虾子就没有人打捞了（当时人们还没认识到虾子的营养价值）。如果年情不好——如鱼发瘟、天太旱水塘缺水等，到干塘时，就很少有鱼。没有鱼了，当然虾子也就显得贵重了。

此俚语常用来比喻一个地方如果没有好的东西或优秀的人才，那么，档次低的东西和能力不怎么强的人就显得弥足珍贵了。

“塘里咯鱼还放到江里去呀？”

咯，gē，本为拟声词，在武冈方言中为判断助词，如同“的”。此俚语本义指，塘里的鱼是自己养的，尽管它活蹦乱跳到处窜，但它总归在鱼塘里，仍是自己的。可一旦把它放到江河里，它就随波逐流，奔向远方，不再属于自己。所以，塘里的鱼不能放到江里去。此俚语常用来指有好处应先尽自己人，不能先给别人。

本俚语不仅是一个反问句式，同时全句使用了借喻的修辞手法：“塘里的鱼”，比喻自家可以得的利益；“放到江里去”，表示利益的流失。

“讨得三年米，官都不想当”

一个人如果当了三年以上的乞丐，就会习惯于乞讨的生活，就是叫他去当官也懒得去了。此俚语常用以说明人性的懒惰和生活习惯的难以改变。

“讨得媳妇嫁不得女”

媳妇，此处指儿子的妻子。此俚语本义指，只愿意讨儿媳，不愿意嫁女儿。常用来指某人只想占便宜，吃不得亏。

按旧社会的习俗，女儿未出嫁时，是娘家的组成人员；当女儿出嫁后，就是男方家的组成人员，与娘家只是亲戚关系……自己劳心费力养大的女儿，却成了别人家的人。本俚语运用了借喻的修辞手法，把只想占便宜不愿吃亏的现象比作“讨得媳妇嫁不得女”，通俗易懂。本俚语现在已不合时宜了。现在，女儿不管嫁到哪里，都是其父母的心肝宝贝。再过一些时间，用本俚语去形容只想占便宜不愿吃亏的现象，人们就会感到费解了。

（许文华，武冈市作协会员）