2024年03月05日

◆俚语赏释

“三十夜间撺年猪”(外五则)

许文华

撺,赶办。要杀猪过年了,可猪还没长大长肥,于是在除夕给猪通宵喂食,希望猪一夜之间长得够大够肥。此俚语常用于比喻人办事之前不做充分准备,等到临要结果时,加班加点,想在极短时间内达到预定目标,而这往往是不可能如愿的。

“酾酒问把壶,拿钱问经手”

酾酒,斟酒。把壶,指负责斟酒的人。酒杯里没有酒了,你要向那个负责酾酒的人要酒;你想要钱,就要搞清楚是谁欠你的钱或是谁亲手经办这笔钱,你就问谁要。

“山麻雀子”

山麻雀子,武冈土语,即山雀,是体形较麻雀纤细的食虫鸟类,多喜欢在山林中生活。作为俚语的“山麻雀子”,是说某人个小机灵、爱说爱动,有时也指人只好夸嘴而不务实。

“山收夜不休”

夜晚,野兽、虫鸟都归了山林,而这人却夜不归宿。此俚语常用于表达对某家庭成员常深夜不归的不满。

“上剥皮树”

树在被砍倒后、做建筑或家具之前,都要把枝杈去掉、把树皮剥掉。树还没有被砍倒,就把枝杈去掉、把树皮剥掉——这样难度很大,也没有意义,谁也不会这样去做。如果鲜活的树在未砍倒时就把树皮剥掉,树干上就会满是树分泌的汁液,滑溜溜的,要爬上去就难以想象。尽管这样,竟然还能爬上去,可见这孩子有多淘气。

此俚语主旨是责备小孩淘气、顽皮,其实也包含着喜爱和赞许的情感:一个连剥皮树都能上的孩子有本事,没有本事怎么爬得上去呢?

“扫浮油”

此俚语是指占别人的便宜,或在不违法的前提下得到不需要付款的东西。如较穷的人到较富有的亲戚家做客,拿去的礼物少,除在亲戚家吃了好吃的外,回家时亲戚还回赠了比他所送礼物更值钱的“礼包”,这也叫“扫浮油”。又如在别人已经收获了花生的地里进行第二次刨挖,收获了较多的花生,也叫“扫浮油”。

“扫浮油”虽有占别人便宜的意思,但它与贪图小利占别人便宜是有区别的,它的前提是别人愿意或没人有意见。

(许文华,武冈市作协会员)

--> 2024-03-05 许文华 ◆俚语赏释 1 1 邵阳日报 content_59850.html 1 “三十夜间撺年猪”(外五则) /enpproperty-->