此俚语是说,规劝某人做某事或不做某事,与其好声好气地反复规劝,还不如动粗(包括其他逼其就范的方法)的效果好。
现实中确实存在这样的人,你要劝他做某事或不做某事,哪怕你说破嘴皮子,哪怕你口吐莲花,他就是不上你的道。只有采取强硬措施,他才会按你说的办。就比如法院法律文书的执行,有的人有执行能力,他就是不按法律文书确定的义务办。只有查封、扣押了他更多的财物,或者将他上了“黑名单”,他急了,才会履行义务。另外,本俚语常常被用在小孩子头上。有的小孩子个性顽皮,你要他做什么他偏不做,你不准他做什么他偏要做。父母动粗了,他才服帖。
“三个买不到,三个卖不脱”
同样的东西,有些人想买却买不到,有些人想卖却卖不出去。同样的东西,对于不同的群体而言需求是不一样的。此俚语也可表示,同样的东西,在这里不被人赏识,而在那里却很受欢迎。
“三人不可传道”
此俚语指,在多人的场合不讲述自己的技术秘密、重要的生活经验等。过去,为了保护家族的利益,独家技术秘方都是祖传,且传男不传女,很多的秘方还是单传(有几个儿子时,核心技术只教给其中一人)。
“三日不打起灰烬”
灰烬,此处指灰尘。此俚语是说,木鱼经常敲打则光滑干净,三天以上不敲打,上面就会布满灰尘。这是过去大人责骂小孩子的话语,是指小孩子顽皮,要经常管教;过几天不管教,就吵闹得翻了天。
在过去的农村,小孩不听话、做错事时,大人喜欢在其头上“敲棱角糖”,其声音与敲打木鱼的声音近似。把敲打管教小孩子比作敲木鱼,很形象。
“三日不烂,四日不臭”
此俚语本义指某些东西可以放置较长时间不会腐烂发臭。常用来指某问题可以缓办,时间拖长点不会有不良后果,也指某问题不会被遗忘或就此了结。
本俚语中的数量词是使人望而生畏的,因为它体现了用语人对应该办理事情的淡漠,并透露出用语者及相关人员办事拖拉的作风。
“三日不了,四日不休”
此俚语本义指(纠缠、辱骂)三日不结束,四日不停止。是说某人泼皮,招惹不得,一招惹就会和你无休止地纠缠下去。
(许文华,武冈市作协会员)