此俚语本义指走路时两只手自由地摆动,腋下光光的,什么也没有。常用来指某人来(或去)做客,什么礼物也没带;也指去完成某项工作时,没有带任何必需的工具或材料。
“铃信客”
此俚语是对以前卖各种生活日用杂物的货郎担的称呼。这些货郎担为了避免叫唤费神,常常手持一铃铛,一进院落就摇得叮当响。久而久之,一听这铃铛声,大家就知道货郎担来了,有需要日用杂货的就赶快去买。货郎担以铃铛声发出销售信息,所以叫作“铃信客”。后来,这些铃信客嫌铃铛凉手或使用不太方便,就改用了拨浪鼓,但习惯仍叫他们“铃信客”。不过,现在已没有谁呼叫“铃信客”这个名称了。
“留你在世上踩死草?”
此俚语本义指,有些人游手好闲、无所事事,对社会、对家庭毫无贡献,他们生活在这个世界上,对世界产生的唯一影响,就是把一些草踩死了。某人对他人和社会不仅没有贡献,反而还有损害——把草踩死了。本俚语是对那些不爱劳动、终日无所事事的人提出批评时最严厉的用语了。
“龙脚虎眼”
此俚语本义指天龙的脚爪迅速敏捷,老虎的眼睛明亮有神。常用来指人的身体非常健康,不需要照顾。本俚语既有比喻的修辞手法,也使用了借代的修辞手法:说一个人身体健康而以脚和眼睛作代表——人的脚像龙脚一样快走如飞,眼睛像虎眼一样明亮敏锐,身体还不健康吗?特别注意:本俚语不是一个单纯赞扬人身体健康的用语,主要含义是说这个人身体很健康,完全可以自食其力,不需要他人照顾。
(许文华,武冈市作协会员)