2023年11月21日

俚语赏释

“捞到波丝就是蚊”(外五则)

许文华

波丝,武冈方言,指蜘蛛及其所织的网,因蜘蛛所织的网像水波而得名。此俚语指,本要抓蚊子,但未抓到,于是随手捞了一只蜘蛛就说自己抓到了蚊子。比喻某人办事欠缺认真负责的态度,敷衍塞责,以似是而非的工作结果交差了事。

武冈农村有些人把苍蝇也归在蚊子之列,而苍蝇在个头大小与腹、尾部形态上与蜘蛛有些相似。所以,接触苍蝇和蜘蛛少的人,分不清二者也是情有可原。但蜘蛛毕竟不是苍蝇,更不是蚊子,不是人们要消灭的对象。拿蜘蛛当蚊子本身就是一个错误,更何况蜘蛛是蚊子和苍蝇的天敌。把蜘蛛作为要消灭的“蚊子”的替代品,突出了办事人员浑蛋到了极点的程度。

“老虫口里借猪”

老虫,指老虎。此俚语指老虫叼走了你家的猪,肯定是不可能还你的了。比喻某人信用差,常常借了人家的钱物不还。

“老鸹啄柿花,寻到熟的来”

老鸹,指乌鸦。柿花,指柿子。此俚语指乌鸦啄食柿子,专挑成熟了的吃。比喻人有困难总是找自己的亲戚朋友寻求帮助。

老鸹吃柿花,要挑熟的才啃得动。人要求人帮助,也只有熟人或亲戚才会对其有同情心而提供帮助。本俚语既是对客观实际的描述,同时也是求助人不好意思和无奈心态的表现。

“老鼠尾巴捶一棒槌,肿起也不凶”

此俚语指老鼠的尾巴细长、肉少,就算狠狠地打一棒槌,尾巴即使发肿,肿得也不大。常用来指责那些平时不重视、不努力,临了才想到加油使劲的人。办那些需要平时用心、努力的事情,平时不重视,到要报呈成果时才狠狠地抓这件事情,往往不会有很好的结果。

“老一把火”

老,指火候大。此俚语是指煮食物时没煮到火候——差一点没煮熟或差一点没炖烂,还需要在灶里加一把柴禾烧烧。常用来指做某事务虽然条件已成熟或接近成熟可以着手,但再等候一下使条件更成熟或再多创造一些条件,成功的把握就更大。

“冷水泡茶——慢慢浓”

冷水,指凉开水。此俚语指用凉开水浸泡茶叶,一开始是品不出茶味的,时间一长茶味就变浓了,茶叶的清香就飘出来了。一般是新结亲戚之间的客气用语,意即:新结的亲戚,一开始的交往中难免有淡薄和不周之处,但以后的交情会像冷水泡茶一样慢慢地深厚起来。

(许文华,武冈市作协会员)

--> 2023-11-21 许文华 俚语赏释 1 1 邵阳日报 content_54013.html 1 “捞到波丝就是蚊”(外五则) /enpproperty-->