2023年08月30日

艺术论坛

漫画与文字

李化球

漫画是介于文学与绘画之间的一种边缘艺术。

许多好的漫画,需借助一些恰当的文字加以表述。漫画大师华君武曾画了两只羊在过独木桥时相遇,它们互不相让。但这不是两只活羊,而是两具羊的骷髅。这表明两只羊的角斗已经旷日持久,如今成了骷髅也还要斗下去,决不休战。漫画的标题是《死不相让》。一个“死”字,两具骷髅,使这幅漫画活了起来,妙趣横生。著名漫画家缪印堂曾画了一位女士推着一辆童车在马路上行走,童车里坐着一个婴儿。马路上车来车往,尘土飞扬。漫画的标题是《“宝宝”牌吸尘器》,这不能不使人喷饭。

我想结合自己的漫画创作,谈谈这方面的感受。

我曾画了一个小孩,要将两个鸡蛋递给奶奶吃。他说:“这两个鸡蛋给您吃,可千万别让妈妈知道。”此时,奶奶一方面看到孙子的孝敬,一方面又想到媳妇的苛刻,不由得潸然泪下。在这里,鸡蛋起到了催泪的作用,所以我用了“催泪‘蛋’”三个字作为标题。当然,此“蛋”非彼“弹”,一种谐趣而已。

我的另一幅漫画,一个小孩在一位剧作家的手上写了“观众”两个字,并说:“叔叔,请别忘了这‘三人’中有一个是小朋友。”小孩写的那个“众”字,包括两个“大人”和一个“小人”,这个“小人”当然指的是小朋友。言下之意,是请剧作家叔叔别忘了给小朋友编一些儿童剧。

还有一幅讽刺漫画,我画了一位顾客在店里吃肉包子,但始终没有发现包子里面的肉。于是他对那位穿着“包子有限公司”工作服的店主说:“我看你们应更名为‘包子无馅公司’。”在这里,我也是巧用了“限”与“馅”两个同音字。

巧用文字可以增强漫画的趣味性。但是,话又说回来,并非所有的漫画都如此。有些好漫画很少用文字,甚至一字不着,有些漫画干脆用“无题”二字作为标题。“无题”漫画有两种情况。一种是看画面即可理解,用“说明式”的文字作标题,反而有“蛇足”之嫌。还有一种情况是,作品的内涵比较丰富、深刻,不是几个文字所能表达或囊括得了的,所以“选择”无题。漫画必须有幽默感,宜含蓄,忌直白,“沉默是金”。“无题”漫画恰恰更具有这种优势。

我想我的一幅《无题》漫画,应当属于上述的第二种情况。我画了一个树桩,上面生发出一条嫩枝,嫩枝骂树桩为“老朽”。我想读者看后,一定会想到一些子女对父母的不孝,一些学生对老师的不尊,还会想到一些数典忘祖之徒。作品讽刺、鞭挞了种种忘本,甚至恩将仇报的“白眼狼”。在这里我不能不说,此作“无题”胜有题,给读者留下了思索的空间。

(李化球,湖南省美术家协会会员)

--> 2023-08-30 李化球 艺术论坛 1 1 邵阳日报 content_50329.html 1 漫画与文字 /enpproperty-->