2023年08月22日

◆俚语赏释

“吃人饭费狗力”(外四则)

许文华

此俚语指,吃的是人吃的食物,消耗的是人的能量,效果却好像是狗在满山奔跑,耗尽力气,却对人一点益处也没有。引申为人费了很大的功夫做某项事情,结果没有成功;或者成功了,却没有实际效益。

本俚语其实暗含了一个比喻,就是把人做的无用功比喻成狗花费的力气。本俚语用语简洁,含义丰富,常用于亲朋之间的戏谑。

“吃稀饭也要个师傅”

相传,有户人家很穷,平时在家里吃稀饭都是难得的事情。一天,这家主人来到亲戚家做客。亲戚家也不富裕,只煮了稀饭款待他。他看到稀饭也很满足、很高兴,就用大碗盛了满满的一碗。因太满,稍一晃动稀饭就溢出沾在碗外沿。想着滴到地上怪可惜的, 这人就赶忙把碗举过头顶,用舌头去舔食快滴下的稀饭。结果拿碗的手平衡失控,将整碗滚烫的稀饭全倒在自己背上……所以说,吃稀饭也要个师傅。

此俚语指,办任何事情都要有经验,人要注意学习。吃稀饭是再简单不过的行为,可是,就是这么简单的行为也需要有经验,没有经验就可能会烫伤自己的背。可想而知,做其他的事情就更要有经验了。本俚语以吃稀饭烫伤背的特例为话由,强调了学习的重要性。

“吃蛇不吐骨头”

此俚语用以比喻某人心肠和行事手段极其阴险毒辣。

很多蛇是有毒的。这人把毒蛇吃了,却骨头都不用吐,可见这人似乎比毒蛇还“毒”。另外,吃肉食吐骨头就会留下明显的痕迹,不吐骨头就不会留下明显的痕迹,故此俚语也指做了坏事不露痕迹。

“出门看天色,进屋看脸色”

此俚语指到别人家里去做客要注意观察主人的脸色,主人高兴则可久待些,主人不高兴则要找借口尽早离开,这就好比出门要看天色一样。

我们到别人家里去做客无非这几个目的:一是去探望别人,二是去叙旧,三是去道贺,四是去求助。如果你去了主人表现得不高兴,那么,你的目的都达不到:探望是为了关心别人,别人不高兴,你去了可能会让别人更不高兴;去叙旧,人家没有心情和你讲;人家不高兴了,还有何贺可道;求助就更加无望了。在这样的情况下,还待在那里必然是自讨没趣。这条俚语要求我们要充分地尊重别人、理解别人。在现代社会,人与人的关系更加纷繁复杂,尊重和理解别人尤为重要。

“锄头落土不亏人”

此俚语是说,只要拿着锄头去耕种就会有收获,土地不会让人吃亏。

土地是忠厚的,只要拿着锄头在土地上耕种,适宜的作物就会生长,人就会得到丰富的物品,这是大自然对人类的恩赐。本俚语是劝人勤劳农耕,以自己种植的物品来养活自己,丰富自己的生活。

(许文华,武冈市作协会员)

--> 2023-08-22 许文华 ◆俚语赏释 1 1 邵阳日报 content_49950.html 1 “吃人饭费狗力”(外四则) /enpproperty-->