此俚语的本义指鼻子长得太大,似乎遮住了下面的嘴巴,使嘴巴不便说话。比喻对别人的提议有意见,可是因为提议的人辈分、职务比自己高,或关系太亲近而不便提出。
鼻子和嘴都是你身上的器官,都是你身上的肉。鼻子长得再大、再丑,尽管有碍你说话,但你总不至于嫌弃自己的鼻子吧,总不至于不要自己的鼻子吧!正是这种内在的、一体的关系,促使你包容对方的不周、不是。
现实中,本俚语所比喻的现象确实经常存在。对自己有去留或升降决定权的上级领导做出的决定或提出的要求,尽管不尽合理,甚至在一定程度上损害了你的利益,可你不得不服从,有时还得违心地吹捧几句。与自己关系亲近,辈分又比你高的人向你提出的要求,有时比较过分,或你本不愿意照办,但又不得不照办。
“扁担冇扎,两头失塌”
此俚语中的“扎”,指扁担两端悬挂东西处的凹陷,或者是竖着钉的竹钉或铁钉(以防悬挂东西的绳、藤条之类滑落)之类。“失塌”,指扁担两端的东西掉落。扁担挑着重物两端就会向下弯曲,挂在扁担两端的东西如果没有“扎”就会向下滑落。比喻本想两头兼顾,却因办事不老成,考虑不周到,结果一头都没顾到。
失败的根源在于把问题看得容易、简单,办事态度轻率,没有稳扎稳打的实干精神,就像扁担挑物没有“扎”容易滑落一样难以成功。另外也指贪心重,本来难以兼得的两个事物想都得到,结果是一个也没有得到。此俚语告诫我们,在事情开始办理之前,要把最坏的结果和应对措施考虑好,这样才能万无一失,这就是扁担要上好“扎”。
“别逢不用”
此俚语中的“别”,表示禁止或劝阻,与“不要”义近。“别逢不用”又说“备逢便用”,意思都是把暂时派不上用场的东西保存起来,没有遇到使用的场合就不使用,偶尔需要这种东西时,使用起来就方便了。这是奉劝性的话,或自我解释的话。有些东西看似没有什么作用,特别是近期内,但将来可能发挥作用,有时需要急用时还一下子找不到。这是奉劝人们要将东西收好,或自己收这些东西别人不理解时,向人这样解释。
本俚语体现了武冈人民两方面的优良品质:一是节约,不浪费可能有用的东西;二是住家、做事有长远打算,有备无患的意识强。
(许文华,武冈市作协会员)