最近去一位历史名人的故乡走了一趟。在一处宣传栏上，看到“某某故裡”几个大字，给原本愉快的心情浇了一瓢冷水，油然生出了一丝不快，这不快源自笔者对语言文字的敏感。

“裡”是“裏”异体字。关于“裏”，《说文解字》解释为：“裏，衣内也。从衣里声。”可知“裏”本义是指衣服的内层。上下结构的“裏”，在书写过程中，被人写成了左右结构，这样，就产生了“裏”的异体字“裡”。“裏”后来简化成了“里”。

“故里”的“里”没有所谓繁体字，它一开始就是这样写的。关于“里”，《说文解字》的解释是：“里，居也。从田从土。”可见“里”的本义为人群聚居的地方，最初是指乡村的居民聚落，后来城市中的街坊、巷弄也称里或里弄，如平安里、三元里等等。

分清了里居与里面这两个意思中的“里”的不同本义，对于不懂繁体字却又好用繁体字的人们，就不至于把“故里”的“里”，写成“裏”或“裡”了。当然，对于并不精通繁体字的人来说，要避免写错繁体字，最好的办法，不写繁体字。

（陈扬桂，隆回人，湖南省作协会员）